Langit dan daratannya bebas dari polusi.
Pulau alami paling murni di Bumi.
Selandia Baru, negara dimana orang tertarik untuk mengunjunginya.
Ini adalah medan perang untuk tantangan ketujuh dari Law of Jungle.
Tempat yang paling menyenangkan dibandingkan dengan tujuan sebelumnya.
Aku diberitahu orang-orang bahwa tempat ini bagus untuk dikunjungi.
The Lord of the Ring. Indah sekali. Mengagumkan.
Kupikir tempat ini tidak berpenduduk seperti Amazon.
Aku berpikir, kenapa kita pergi ke sana.
Pasti ada sesuatu.
Orang berpikir bahwa Selandia Baru adalah tempat yang bagus.
Tapi, untuk Law of Jungle,
pasti tempatnya terpencil.
Kenapa Law of Jungle memilih untuk ke Selandia Baru?
Luasnya tiga kali Korea, populasinya tidak sampai setengah Seoul.
Selandia Baru, yang kepadatan populasinya peringkat 184 di dunia.
Alamnya terjaga baik dan tidak tercemar.
Film seperti Lord of the Ring, Jurassic Park, dan lainnya dibuat di sini.
Akankah dinosaurus di film menjadi kenyataan?
Setelah dua bulan investigasi oleh kru Law of Jungle,
perjalanan ke Selandia Baru telah dimulai Desember, tahun lalu.
Mereka menghabiskan tiga minggu pergi dari selatan ke utara pulau.
Mencari lokasi yang cocok untuk Law of Jungle.
Kru telah mencari lebih dari lima ribu kilometer tepatnya.
Dari danau ke laut, gunung dan lapangan.
Mereka mencari banyak tempat.
Selain itu, mereka bertemu banyak orang selama pencarian untuk
mengumpulkan informasi di Selandia Baru.
Tugasku adalah menjelajahi tempat.
Dan kami sering mengadakan banyak pelatihan bertahan hidup.
Banyak orang datang untuk mendaki. Spektakuler untuk melihat ke bawah.
Apakah banyak turis?
Ya, banyak.
Jika memungkinkan, kami ingin melihat tempat lain.
Lokasinya bagus,
tapi untuk kondisi kita, tidak mungkin mendaki.
Kau memerlukan kekuatan badan untuk mendakinya.
Vertical Limit dibuat di sini.
Jika Vertical Limit dibuat di sini, berarti lokasinya bagus.
Yang paling penting apakah anggota kita mampu melakukannya.
Tidak ada keenam anggota dan Byung Man, kru juga harus diikutkan.
Alam Selandia Baru yang indah.
Masalahnya adalah mencari tempat yang cocok untuk Law of Jungle.
Diantara semua, kru menemukan tempat baru.
Besar dan kuno.
Tapi, kita makan apa?
Pakis, ini duri dari pakis.
Apa bisa dimakan?
Bisa dibuat menjadi obat jika direbus dengan teh.
Cangkang siput.
Rasanya seperti kembali ke zaman kuno.
Ammonit.
Mengagumkan sekali!
Siput.
Ini bukan klan Byung Man, ini benar-benar gua dinosaurus!
Kru mencari tempat bertahan hidup yang cocok.
Mereka telah menemui pengelola untuk memahami tempatnya.
Masalah untuk kalian semua adalah,
berkemah dan menyalakan api dilarang di sini.
Kita tak bisa apa-apa di Taman Nasional. Kita tak bisa bertahan, mustahil.
Kru menemui kesulitan yang tak terduga.
Kru memutuskan untuk mencari tempat lain.
Apakah hanya ada dua pulau di Selandia Baru?
Apa ada pulau lain?
Kita menemukan pulau baru.
Salah satu tempat di mana matahari terbit lebih awal: Pulau Chatham.
Tapi.
Mustahil untuk terlihat dari langit.
Tidak ada apa-apa di sini, apa lokasinya benar?
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Hampir seumur hidup, sudah 60 tahun. Ya, 60 tahun.
Apa kau pernah melihat orang Korea sebelumnya?
Tidak pernah.
Walaupun ada nelayan Korea di sini, tapi aku tak pernah melihat turis.
Tidak ada turis, ya.
Pulau Chatham mengagumkan. Tidak ada polusi.
Lihat ini.
Ini adalah abalon.
Wow, ada banyak di sini!
Tidak ada orang di sini, makanya alamnya terjaga.
Tempat akhir telah ditemukan: Pulau Chatham.
Bagaimana klan Byung Man bertahan di tempat ini?
Ini tantangan baru!
Kita memulai dari nol di Namibia.
Dimulai seperti "Menuju ke Daratan".
Sesungguhnya, itu melelahkan.
Sekali lagi, kembali dengan semangat.
Merekamnya dengan perasaan tersebut.
Kembali ke kondisi primitif.
Memulai kembali tanpa apapun.
Kru dan Ketua klan Byung Man memutuskan kembali ke Namibia tanpa apa-apa.
Aku datang untuk belajar sesuatu darimu, ya, ya.
Teknik berburu ini digunakan oleh klan aborigin untuk menangkap kangguru.
Harus pergi sekarang.
Tantangan hidup sebenarnya untuk klan Byung Man akhirnya dimulai.
Pertarungan telah dimulai, kami akan kembali ke semangat awal.
Semua peralatan modern dilarang untuk dibawa.
Benarkah? Sebentar.
Klan Byung Man telah meninggalkan semua peralatan modern,
untuk kembali ke kondisi primitif.
Berharap untuk memulai dari nol.
Kondisi tanpa sepatu dan pakaian.
Ini bukan Law of Jungle!
Ini adalah film, The Beggar King. The Beggar King.
Ini benar-benar membuat kami marah.
Kita akan kalah.
Jika kau kalah, kejar langkahnya lagi.
Apa ini?
Seperti manusia primitif.
Seperti mendapat kebijaksanaan leluhur.
Dimana ini dibuat?
Ini adalah Harakeke.
Mulai keluar.
Minyaknya keluar.
Bertahan dengan segala jenis peralatan.
Kita telah mengetahui pentingnya peralatan dan pakaian.
Klan Byung Man tak punya apa-apa, bahkan berburu bukanlah pengecualian.
Halangi, halangi.
Astaga.
Hati-hati, hati-hati.
Dapat?
Kau tergores, kan?
Ini berduri!
Tidak, tidak apa-apa!
Harus cukup untuk enam orang.
Tubuhnya penuh dengan goresan.
Sudah biasa untuk klan Byung Man.
Apakah sakit?
Hidung dan kepalanya gosong.
Memang harus gosong.
Sakit!
Tidak akan seperti ini jika kita punya alatnya.
Harus menggunakan tangan.
Karena tidak banyak perlengkapan.
Tanahnya kaya dan menyediakan klan Byung Man dengan karunia
makanan yang alami.
Tunggu sebentar!
Ini, Woo Jin! Di sini abalon semua.
Besarnya setelapak tangan.
Landak laut, landak laut.
Wow, ukurannya tiga kali kastanye.
Kenyal sekali.
Wow, berdaging!
Lezat!
Burger abalon, burger abalon?
Apa ini? Apa ini? Ini dia.
Apakah keluar? Coba lihat.
Pinguin, itu pinguin! Lihat, pinguin.
Berbahaya, berbahaya.
Tidak, tidak.
Jangan takut.
Ketakutan sekali.
Rasanya seperti dinosaurus yang keluar.
Ukurannya biasa.
Tidak banyak yang bisa dimakan.
Tempat bertahan hidup kedua klan Byung Man, hutan di pulau Selatan.
Ini rumah mereka.
Rasanya enak sekali makan seperti ini.
Enak sekali!
Namanya jangkrik di Korea.
Pasti berlomba dengan monster Selandia baru di sisi lain.
Gelap.
Aku ingin memegangnya namun menakutkan. Itu bukan belut.
Aku tak pernah melihat belut sepanjang ini. Besar sekali.
Semuanya alami di hutan ini.
Tapi bahaya tak bisa diperkirakan.
Tak ada apa-apa di sini.
Coba di sini.
Hujannya paling deras di hutan selama bertahun-tahun.
Menakutkan.
Ketua.
Ya?
Pindah ke dekat cabang di sana, Bo Young.
Kakak.
Astaga.
Waspadalah.
Kita tersesat.
Tragis.
Kau tak apa-apa? Kau tak apa-apa?
Sebentar, sebentar.
Jangan bergerak.
Keluarlah, Peringatan Hujan Deras.
Akhir dari rekaman, semua kembali.
Tali utama untuk mendaki siap.
Kru mundur, cepat.
Maaf, kuharap bisa maju.
Bahaya muncul tiba-tiba.
Walau bahaya, kru tidak kehilangan senyum dan semangat.
Sangat berarti.
Kau bisa merasakan kesatuan di saat itu.
Berbagi buruk, baik, dan tawa bersama.
Bukan diriku.
Tenangkanlah yang marah.
Kita seperti keluarga.
Apa yang harus kita lakukan?
Tempat dimana alam terjaga tanpa gangguan.
Aku iri kita tidak punya tempat seperti ini di negara kita.
Museum seni alam.
Memberiku kesempatan untuk melihat alam.
Mari mulai langkah pertama!
Law of Jungle, Selandia Baru.
Jangan buang-buang film, fotolah lebih banyak.
Kita, sudah lama tidak terlihat sebagai klan Byung Man.
Kita harus mengenalkan diri.
Tidak, ini bukan perkenalan.
Bukan perkenalan.
Bukankah ini tim kita?
Hanya ingin memfoto.
Maaf, maaf.
Kakak, kau harus menutupinya.
Tak apa-apa. Ini celana pendek karena dingin.
Aku dapat sesuatu untuk menutupi diriku karena aku ketakutan.
Sudah lama sekali untuk Ricky kembali.
Walaupun tidak panjang tapi terdapat jeda.
Kakak memanggilku saat aku kembali.
Ricky, kita harus pergi bersama ke Selandia Baru.
Kau sedikit lelah. Aku ingin pergi ke dalam
hutan lagi.
Kuharap aku kembali ke hutan.
Kudengar bintang tamu hari ini artis.
Sebagai pelatih, aku tahu semuanya
laki-laki seperti lahir dalam hutan.
Ini tujuanku.
Bukankah ini ketiga kali untukku? Sudah waktunya persetujuan.
Sebagai senior di Law of Jungle.
Ya! Sebagai senior.
Ricky, apa kau keberatan?
Aku asisten ketua.
Kau pernah ke Amazon?
Kau bilang begitu, kau di bawahku!
Tak masalah menjadi Ketua atau asistennya.
Aku... tidak, tidak.
Jangan.
Ini gaya masa kini.
Pil Mo berakting seperti pemimpin, bukan?
Cahaya dan bayangannya cocok. Sepertinya punya kepemimpinan.
Bahkan pergi ke hutan juga.
Jung Chul hampir tiba.
Apakah itu Lee Pil Mo?
Sepertinya dia lembut.
Bentuk tubuh Suk Won dan Ricky...
Kurang lebih sama. Ya.
Aku harus berusaha lebih di Law of Jungle...
Bukankah itu Pil Mo? Oh, semakin ramai.
Halo.
Kami masih berbicara.
Akan berfoto sedikit.
Inilah orang yang duduk di rakit Amazon.
Kita bisa melakukannya lagi setelah kembali.
Halo kakak, halo.
Kita dekat!
Halo.
Ini pertama kalinya kita bertemu.
Halo! Halo!
Halo!
Kupikir dia Pil Mo.
Mereka bersama, aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Sejak aku berumur tujuh tahun.
Jika umurnya ketahuan, tak ada yang lebih tua daripada Byung Man.
Walau hanya setahun?
Tahun 74.
Kau lahir tahun 74.
40.
Tahun ini 40.
Maaf, bagaimana dengan Suk Won?
Bagaimana denganku?
Kau bisa duduk dan beritahu kami.
Aku lahir tahun 85. Umurku 29 tahun, paling muda.
Segera.
Wow, 74, 75, 76.
Bagaimana denganmu?
Aku lahir tahun 80an.
Ya.
Kau pemeran pengganti!
Pemeran pengganti yang belum muncul.
Sudah dimulai!
Suk Won, ada sudut bagus di sini.
Oke.
Bisakah direkam?
Jauh sekali.
Senior.
Tidak ada otot.
Kau memeriksa sesuatu?
Ada yang datang.
Ayo, percaya dirilah. Buka dan periksa!
Ayolah.
Kau mengerti?
Tak ada apa-apa di sini.
Mari tunjukkan, 3, 2, 1. Astaga, Aku tak tahu.
Astaga, aku tak tahu. Mari beritahu.
Ada...
Tidak, tak ada apa-apa. Aku melihat sesuatu di sini.
Benar.
Aku kaget. Benar-benar ada.
Ada dua garis di antara perut.
Dia datang, dia datang.
Hai semua.
Cara yang sama untuk menyapa orang dari Law of Jungle.
Aku Park Bo Young.
Asalku dari Chung Cheong Buk Do.
Ayahku tentara. Dia disiplin.
Harus berbaris jika dia marah.
Perhatian, istirahat, baris, baris.
Jika aku bersalah, hukumannya push up.
Badan ini terlatih baris berbaris.
Percaya dirilah dengan belanjaan.
Seperti anak-anak.
Dalam grup enam orang, kami kemari menjemputmu.
Begitu kau di sini, pertama-tama, kau harus terbiasa dengan hutan.
Pertama, kau harus terbiasa dengan tanah,
jadi kau bisa duduk di mana saja.
Bukankah ini baju Suk Won?
Duduk seperti ini?
Dimanapun kau suka.
Tidak ada kau dan aku dalam Law of Jungle, duduklah dimana saja.
Duduk di sini.
Terima kasih. Aku diberkati.
Tidak, ketika Park Bo Young di sini, semua orang terlihat
sangat senang.
Walaupun aku sedikit gugup, tapi aku bahagia.
Nyaman sekali ketika semua orang berbicara denganku.
Kau tersipu.
Mari membicarakan panggilan sebelum pergi.
Cara memanggil paman dan kakak.
Menurutku sesuai umur.
Terkadang umur
tidak bisa dikatakan
dari wajah.
Umurnya tidak jelas.
Seperti paman.
Serius, aku tidak biasanya berpakaian begini.
Aku tidak terlihat bagus hari ini.
Tidak, kau seperti kakak di film drama.
Kakak.
Bukankah kau yang paling muda di sini?
Kakak.
Dia paling muda di dalam.
Diantara kakak dan paman.
Aku tidak ahli dalam hal itu.
Kak paman, kak paman.
Kak paman boleh juga, ya.
Dan guru.
Paman.
Seperti paman.
Mundur selangkah, paman.
-Kemarilah, Kemarilah kak paman. -Duduklah disini, kak paman.
Aku tidak memanggil paman ketika pertama bertemu.
Tapi dibandingkan paman...
Baiklah.
Tidak, aku menjadi tua karena Law of Jungle.
Sebenarnya tidak begitu.
Paman.
Kaget.
Kau baik-baik saja?
Paman Ricky.
Bukan begini.
Paman Amerika.
Kau sudah makan?
Ya, paman.
-Paman orang luar. -Ya, paman berbahasa Inggris.
Keterangan telah ditulis benar.
Pertama, obat-obatan.
Sama seperti punya Jung Chul.
Pil Mo rawan sakit, kan?
Banyak serangga di sini.
Kelambu nyamuk.
Wow, hebat.
Dan, ini besi untuk menyalakan api.
Tidak bisa digunakan dalam kelambu.
Sekop.
Lebih kuat dan bisa dipisahkan.
Wow, keren sekali.
Dari pasukan angkatan laut.
Tim Khusus Pencari.
Seperti ini.
Perhatian, prajurit.
Menang.
Tentara.
Menang.
Kapten.
Menang.
Jenderal.
Menang.
Pisau.
Tali.
-Untuk jebakan. -Lumayan, boleh juga.
Aku bawa hazelnut.
Jangan dikeluarkan.
Salah.
Bintang tamu mengeluarkan makanan.
Hebat sekali.
Kita bisa makan sambil jalan.
Makan bersama sambil jalan.
Ini hebat.
Asam lemak dan protein tinggi menyerap gizi.
Mungkin tidak bisa dimakan pagi-pagi.
Dingin sekali pagi-pagi, karena itu ibu
menyiapkan kopi.
Mari minum secangkir!
Rasanya enak.
Selalu seperti ini agar aman.
Mari berteriak "SEMANGAT" untuk pergi ke Selandia Baru bersama-sama!
Law... Law... Law of Jungle.
Benarkah?
Terima kasih.
Ayo terus!
Sampai jumpa di rimba.
Aku sangat menuntut.
Akan menarik jika aku pergi.
Aku akan mengajarimu.
Ayo, ayo.
Mendarat.
Tidak panas atau dingin.
Bagus sekali.
Kami telah menunggu sampai sekarang.
Baiklah.
Melihat matahari terbenam.
Suku Maori kesini dengan mengikuti bintang beribu-ribu tahun yang lalu.
Mereka pemilik pertama Selandia Baru.
Tapi, ketika tanggal 6 Februari 1840,
menjadi koloni Inggris menurut Perjanjian Waitangi.
Suku Maori telah modern sekarang.
Tapi, melalui usaha pemerintah,
bahasa tradisional dan budaya Maori
dilestarikan.
Selama penyelidikan dari kru Law of Jungle,
mereka menemui banyak penduduk Maori untuk mencari desa yang dilestarikan.
Apakah ini kondisi desa sebelumnya?
Ya.
Apa semua telah berubah?
Ya, semuanya.
Kami mengecilkannya.
Bahkan mempertimbangkan untuk menghilangkannya.
Hasilnya, kru meminta keturunan Maori untuk
menentukan aktivitas kemah bertahan hidupnya Maori.
Kemah bertahan hidup Maori untuk dua hari satu malam.
Bisakan klan Byung Man belajar hukum Selandia Baru dari instruktur?
Mereka masuk ke rimba sekarang.
Mengagumkan, terutama ekspresi mengancam dan lagu mencekamnya.
Ritual tradisional suku Maori, Haka.
Lagu ini terkenal
untuk rumus tim baseball Selandia Baru, tim All Black.
Sambutan selamat datang klan Byung Man sebagai teman.
Inilah tarian Haka.
Terreba yang menyebarkan Makaituhai ke Gunung Tongariro datang ke sini.
Aku Tahuliwulangi, ketua kalian hari ini.
Apa tradisi pelatih dari kemah bertahan hidup dari Maori?
Kita keluarga hari ini, suku Maori berdasarkan kesatuan keluarga.
Bagaimanapun kita harus melestarikan tradisi.
Budaya tradisional yang dilestarikan dengan budaya modern.
Haka.
Rahasia Haka adalah mata besar.
Buka mata lebar-lebar.
Julurkan lidah.
Terlihat jelek, seperti kejelekan kalian semua.
Ya, kubilang kau jelek.
Kau jelek, kau jelek, kau jelek, kau jelek, kau jelek.
Pertama kali kudengar kita harus menjelekkan satu sama lain.
Mata besar.
Julurkan lidah.
Buat lebih jelek.
Kau terlalu biasa.
Lidah siapa yang lebih panjang?
-Paman. -Maaf.
Seperti komedian senior kita.
Tapi, ini terlalu berlebihan.
Merah di paha.
Menyakitkan untukku.
Apa bisa ditendang di dalam?
Orang paling cantik di tim mereka.
Orang paling cantik di tim kita.
Mata harus dibuka lebar.
Ini anggota paling cantik diantara orang Maori, kurasa.
Matanya besar sekali.
Matanya terlalu besar.
Walau kubuka mataku lebar-lebar,
tetap tidak besar.
Kuharap bisa lebih besar.
Biarkan aku serakah.
Selesai dengan baik?
Bagus sekali.
Klan Byung Man berkonsentrasi dalam pelajaran menombak.
Kita masuk ke rimba.
Ada pohon dan sungai. Mari lihat sekeliling.
Pertemuan dengan instruktur Maori yang baik berakhir.
Sekarang kita masuk ke rimba dan belajar bertahan hidup.
Pelajaran pertama dari kemah bertahan hidup Maori adalah
belajar mengetahui waktu di rimba.
Rimba di Selandia Baru berbeda sekali dengan rimba di negara kita.
Tanaman apa ini, sebenarnya?
Mulai sekarang, kita akan masuk ke rimba.
Aku akan mengajari tanaman obat dan tumbuhan yang ada di Selandia Baru.
Lima jari! Ya.
Kamahi, kamahi.
Artinya 'pekerja' dalam bahasa Maori.
Usap ke luka ketika berdarah.
Ini antiseptik!
Bagus juga untuk memar.
Perban juga.
Bahkan,
bisa menyembuhkan demam.
Bukankah Woo Jin rawan terkena flu?
Berikan beberapa padaku, aku rawan terkena flu.
Aruhe.
Pakis dalam bahasa Korea.
Ya, itu bagian yang kami makan.
Lebih besar daripada yang di Korea.
Ini pakis Selandia Baru.
Suku Maori membakar akarnya untuk karbohidrat.
Saat musim dingin tidak dibawah nol derajat, bisa tumbuh sampai 10 meter.
Pengetahuan mengenai pakis tidak mudah.
Namanya pakis perak karena belakangnya perak.
Sebagai simbol dari Selandia Baru,
simbolnya ada di mana-mana.
Ini makanan favorit suku Maori.
Bisa dimakan mentah?
Bagus untuk pria.
Bagus untuk pria?
Bagus sekali.
Bagus untuk pria? Dia bilang bagus untuk pria dalam berbagai hal.
Flax.
Ini ada di iklan yang sebelumnya.
Kualitasnya sama seperti pakaianku.
Terbuat dari linen, padat!
Tidak bisa disobek.
Bisa digunakan sebagai tali.
Hanya bagian tengah yang bisa dibuat tali pancing.
Bisa dianyam sebagai tali pancing.
Wow!
Bagaimana mengatakan terima kasih dalam bahasa Maori?
Kiaora (Terima kasih).
Terima kasih.
Wanita penting sekali untuk suku Maori.
Tanah dinamakan dari nama wanita.
Kami tidak akan hidup tanpa adanya perempuan.
Aku ingin tinggal di sini.
Ayo pergi, banyak yang harus dipelajari.
Dapat dibuat menjadi tali pancing.
Aku akan mengajari cara membuat kail pancing.
Pelajaran kedua dalam kemah bertahan hidup dari Maori.
Saatnya belajar teknik memancing tradisional suku Maori.
Memancing ikan khas Selandia Baru, ikan trout pelangi.
Apakah klan Byung Man bisa mempelajarinya?
Di sini dalam.
Apakah dalam?
Sepertinya melebihi tinggi manusia.
Tapi tidak terlihat dalam!
Banyak sekali ikan di air.
Cukup dalam.
Bagaimana menangkapnya?
Walaupun dengan tombak, tapi lebih cepat menangkapnya dengan tangan.
Menangkap ikan trout pelangi dengan tangan.
Sepertinya akan muncul dengan ditusuk begini.
Celah disini bisa digeser.
Ini, ini, di bawah sini.
Dingin sekali!
Aku hanya pakai celana.
Hanya celana.
Apakah dalam?
Apakah besar?
Seberapa besar?
Tidak sebesar yang dia katakan!
Benarkah?
Aku menginjaknya, aku menginjaknya.
Aku melihat sesuatu yang besar.
Benarkah? Benarkah? Itu dia.
Hei, tunggu!
Woo Jin, kau punya pisau, kan? Berikan padaku.
Apa kau punya? Kau punya?
Tunggu! Penyelam kita datang!
Astaga, aku memakai celana jelek.
Apa Gollum dari The Lord of the Ring makan ini?
Kedengarannya begitu.
Benarkah?
Warnanya perak.
-Panjang sekali. -Kau menangkapnya?
Aku menangkapnya dengan tangan. Licin sekali.
Kalau begitu kita tombak saja.
Tunggu.
Aku sungguh minta maaf!
Banyak tepian.
Dia melewatiku.
Hati-hati.
Aku menusuk ikan itu dua kali.
Tak akan bergerak sekarang.
Benarkah?
Bagaimana bisa berenang selambat itu?
Jangan kesini, ada pisau.
Apa ada teknik menangkap ikan dengan tangan kosong?
Aku sedang menusuknya.
Aku menusuknya sekali.
Selalu kabur. Aku sudah menusuknya tiga kali.
Tapi tidak kena, besar sekali ukurannya.
Astaga, aku kaget!
Airnya berlumpur karena banyak orang di sini.
Tidak bisa terlihat jelas.
Di belakang, di belakang.
Kenapa kuat sekali? Aku sudah menusuk sekali lagi.
Aku menusuk sekali. Aku menyentuhnya.
Dingin!
Keren sekali, keren sekali.
Dapat.
Besar sekali.
Byung Man, bukankah ini yang kau tusuk?
Ada satu lagi.
Ada satu lagi di sini.
Wow, hebat sekali!
Yang Byung Man tangkap,
wow, besar sekali!
Masih hidup! Astaga!
-Berat, kan? -Ya, berat.
Masih hidup, bagaimana ini?
Bo Young, Bo Young, Park Bo Young.
Astaga! Bergerak, astaga!
Sungguh.
Astaga!
Keren!
Besar!
Bagus sekali!
Ikat dengan linen.
Wow, besar sekali!
-Bagaimana ini? -Cium!
Ya, sudah.
Tidak terlihat nyata ukurannya.
Kau mau kemana, Jung Chul?
Katanya ada beberapa lagi di sana.
Tidak tahu kemana perginya, ada satu.
Halangi, sini, halangi.
Baiklah.
Ini.
Di sini, sini.
Dapat, dapat.
Aku melewatkannya.
Dapat.
Bukan lelucon.
Harus cium.
Suku Maori mendapat ikan dua kali dengan memegang siripnya.
Itulah rahasianya!
Bukan seberapa kuat kau dalam menangkap ikan.
Rasakan sekali lagi.
Itu rahasia mereka. Kita harus melakukannya.
Selalu sama dimana saja.
Kekuatan, kekuatan besar!
Bukankah aku menusuknya beberapa kali pada awalnya?
Tetap saja berenang walau aku menusuknya empat kali.
Terlalu licin untuk memegang badannya,
jadi kita harus memegang siripnya.
Lolos, lolos barusan.
Tapi bukankah klan Byung Man mendapat segalanya yang mereka makan?
Tidak perlu menangkap lagi.
Tutupi tengahnya.
Aku hanya bisa gunakan untuk menutupi.
Kuharap bisa untuk menutupi sedikit.
Aku digigit di sini.
Aku melewatkannya barusan.
Tiga saja cukup.
Tidak bisa dilakukan lebih dari tiga.
Mari berpesta dan membagikannya kepada instruktur kita.
Ayo pergi.
Telah berhasil dua atau tiga kali.
Kau punya hasrat untuk menang, kakak.
Kita tak akan pulang sebelum menangkap sesuatu.
Tapi kenapa kau sendirian di sini?
Aku merasa tidak enak dengan ini.
Aku juga bingung.
Semuanya bingung.
Berjalan mundur.
Selalu menghindar.
Nanti juga terbiasa!
Sedikit malu-malu!
Memalukan!
Dimana itu?
Ini, ini.
Lolos.
Suk Won, jangan keluar sebelum menangkapnya.
Ya, hampir dapat.
Ada lagi? Ada lagi?
Suk Won, kau tak apa-apa?
Sudah setengah jam, kenapa kau belum keluar?
Dapat? Dapat?
Dapat, lainnya, lainnya.
Apa?
Dimana?
Dapat!
Semuanya dapat?
Suk Won menangkapnya, dapat.
Udangnya besar.
Aku dapat makanan pembuka.
Bagus sekali.
Bukankah kita dapat ikan trout besar?
Untuk makan.
Kerang dimakan udang karang, udang karang dimakan ikan trout.
Telan.
Rantai makanan.
The Law of Jungle,
penuh dengan kejutan.
Aku pingsan karena kejutannya.
Seperti ini.
Tidak, begini, begini, taruh di sini.
Ditelan.
Setelah dia makan, aku yang memakannya.
Itulah rantai makanan.
Harus dilepas karena belum dewasa.
Oh, benarkah?
Harus cepat berberes.
Kau tahu cara membereskannya, Bo Young?
Aku tak tahu.
Sebentar.
Harus belajar.
Aku ingin belajar membereskan.
Ada tiga.
Jaraknya setengah.
Ayo pergi, Suk Won.
Ayo pergi. Mari mencari tempat untuk memanggangnya.
Kita akan berkemah di sini untuk sekarang.
Oh ya.
Besar sekali.
Hari pertama kemah bertahan hidup Maori.
Klan Byung Man belajar banyak hal dari instruktur Maori.
Petualangan Selandia Baru Law of Jungle, apakah yang menunggu mereka?
Banyak hal penting yang dipelajari.
Wow, banyak daging!
Terlalu pendek untuk dua hari satu malam.
Kami untuk sementara merasa nyaman.
Astaga!
Siberia yang muncul dari lautan.
Kebingungan.
Bagaimana ini?
Apa itu?
Kita menyadari pentingnya peralatan dan pakaian.
Sebentar, sebentar.
Ini, ini.
Apa?
Kita dalam masalah.
Ada yang bergerak di sana.
Tajam sekali, tajam.